Constança Carvalho Homem

Constança Carvalho Homem

Nasceu no Porto em 1981. Estudou Línguas e Literaturas Modernas – Estudos Portugueses e Ingleses na Faculdade de Letras da Universidade do Porto (1999-2003) e recebeu o Prémio Eng. António de Almeida em 2004. No King's College London e na Royal Academy of Dramatic Arts, completou com Distinção o programa MA Text and Performance Studies em 2006. A sua educação artística inclui formações com importantes criadores e practitioners, nomeadamente Teresa Villaverde, Mónica Calle, Joana von Mayer Trindade e Hugo Calhim Cristovão (Nuisis Zobop), Corinne Soum e Steven Wasson (Theatre L’Ange Fou), Howard Barker, Anatoly Vassiliev, Matej Matejka, Thomas Richards e Mario Biagini (Grotowski Workcenter) e Maud Robart.

Divide-se entre a tradução para a cena, a dramaturgia, a interpretação e a criação original. Colaborou com o Ensemble, a ASSéDIO, As Boas Raparigas, a Casa Conveniente, as Comédias do Minho, o Teatro da Garagem, o Teatro do Vão, e com Daniel Pinheiro, João Sousa Cardoso, Teresa Coutinho, Filipe Caldeira e Paulo Mota, entre outros artistas e estruturas. Traduziu Arnold Wesker, Mark Ravenhill, Howard Barker, Conor McPherson, Harold Pinter, Tom Kempinski, W. B. Yeats e Rafael Spregelburd, contando ainda trabalhos de adaptação e dramaturgia a partir de Ruy Belo, Antonin Artaud, Marguerite Duras, Bernardo Santareno e Camilo Castelo Branco. Trabalha pontualmente em instituições de ensino artístico como a ESMAE e a ACE. No âmbito da música improvisada/composição em tempo real, destaca a participação no ciclo de concertos Golfo Místico, dirigido por João Madeira na Galeria Zaratan, o trabalho desenvolvido no programa Hysteria, apoiado pelo Criatório, no Porto, e a co-criação e interpretação, com João Madeira, de sem palavras nem coisas, a partir de António Franco Alexandre, apresentado no O'culto da Ajuda em 2018. Frequentou Seminários para Jovens Críticos da IATC-AICT e outros cursos internacionais, como o programa Unpack the Arts, dedicado à crítica de circo contemporâneo, tendo depois leccionado em Seminários para Novos Críticos organizados pela Associação Portuguesa de Críticos de Teatro. Entre 2006 e 2014, publicou regularmente na revista Sinais de Cena e integrou o júri de várias edições do Prémio da Crítica atribuído pela APCT. Desde 2010, tem sido ensaísta convidada em manuais de apoio a espectáculo e programas do Teatro Nacional S. João, tendo também publicado nos Cadernos do Centenário do TNSJ. Em cinema, destaca o trabalho de actriz no filme-concerto de Joaquim Pavão, Dentre (estreado em 2022), em As Gaivotas Cortam o Céu, de Mariana Bártolo e Guillermo Garcia López, apoiado pelo programa La Factory des Cinéastes do Festival de Cannes 2023, e em A Santa Joana dos Matadouros, de João Sousa Cardoso, rodado em 2014 e estreado em 2024.

É membro da Associação Portuguesa de Críticos de Teatro e do Comité Português do Eurodram, rede europeia de tradução para teatro. É programadora dos festivais internacionais de cinema Queer Lisboa e Queer Porto. Assegura a moderação das conversas pós-espectáculo do TNSJ na temporada 2024-2025 e integra o Grupo de Reflexão do teatro. Da sua actividade actual, refira-se também a crónica «A tábua, o gesto», que assina na revista Forma de Vida, a presença no núcleo de performance em rede Utterings e a participação no Colectivo AND do AND Lab | Centro de Investigação em Arte-Pensamento e Políticas da Convivência. Integra, desde 2009, as Comissões de Espólio e de Edição do poeta Daniel Faria.